【IA・Orangestar(橙星)】Henceforth(从今往后)に中国語字幕を付けてみた
Orangestar(橙星・オレンジスター)の【IA】Henceforth(从今往后)に中国語字幕を付けたので、そのメモブログです。
※ 基本的に個人的な単語、用例メモとして残してますので注釈なしですｗ
【IA】Henceforth(从今往后)
作曲者：Orangestar(橙星)
中文字幕・翻译:Tomato Juice
啊 因为你已经不在
我一个人踽踽独行(jǔ jǔ dú xíng)
啊 比起烂掉的话这样更好
漫无目的地走下去
啊 我想以后别无所求地活下去
啊 胜于金钱
这么一来就不会丢失任何东西了
啊 不要哭泣又不要担心！
因为没有无尽头的夜晚嘛
啊 黑暗就是纯粹的
只不过害怕的我胆小懦弱而已
啊 再次给我那夏天
即使你不在 我也要笑着迎接
所以现在也绝对不要停下脚步
啊 仅仅那么点的心脏
就会不断地渴望着希望之光
没办法再来一次
踏上迎来的不变的今天的
无论多少次
啊 夏天冻感冒真是个噩梦
希望已泯灭(mǐn miè)只剩淡淡的残像
啊 这样下去还是会很艰苦吧
即使重复这句话也还要渴望希望
即使重读几遍也不会说谎了
一旦迈出脚步就再也不走回头路
虽然一无所有，但是一帆顺风
「你再做一次那个梦」
经过漫长的一段时间后
一定有了改变
啊 再次给我那夏天
即使你不在 我也要笑着迎接
所以现在也绝对不要停下脚步
啊 仅仅那么点的心脏
就会不断地渴望着希望之光
不要放弃 再来一次
踏上迎来的不变的今天的
啊 再次给我那夏天
啊 再次给我那夏天
